المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تشطير لقسم من قصيدة المعري ،للمولى المقدس(طابت نفسه الزكية).


حنان
29-06-2011, 04:57 PM
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

(التشطير) هو أن يعمد الشاعر إلى أبيات مشهورة لغيره، فيقسم أبياتها
إلى شطرين يضيف إلى كل منهما شطرا من عنده ، مراعيا تناسب اللفظ والمعنى بين الأصل والفرع ..
ويشترط في التشطير ألا يكون في تركيبه كلفة ولا حشو ،بل أن يزيد الأصل جلاء ومعنى لطيفا،ومنه ما ننقله لكم أحبتي الأفاضل
من شعر للولي الأقدس(أعلى الله مقامه)،في تشطير لقسم من قصيدة الشاعر العباسي المعروف أبي العلاء المعري
((ألا في سبيل المجد ما أنا فاعل***عفاف وإقدام وحزم ونائلُ))
مع محاولة لتغيير المعنى،وقد حاولت تلوين أبيات الولي باللون الأخضر،
وأبيات المعري باللون البنفسجي،أرجو أن تنال استحسانكم.
يقول السيدالشهيد في تشطيره:

(ألا في سبيل المجد ما أنا فاعل)==كذاك قال القوم حين تغافلوا
فيحلو لأجل الجاه والمال والهوى==(عفاف وإقدام وحزم ونائل)
(أعندي وقد مارست كل خفية)==يصدق من أقوالهم ما أزاول
فكلهم واش غدور بنا وهل==(يصدق واش أو يخيب سائل)
(أقل صدودي إنني لك مبغض)==ولأرن تضي مادام في العمر ساحل
وأهون بغضي إنني لك راذل==(وأيسر هجري إنني عنك راحل)
(إذا هبت النكباء بيني وبينكم)==فحقد دفين والقلوب دواخل
إذا ما أثرتم للمساوئ بيننا==(فأيسر شيئ ما تقول العواذل)
(تعد ذنوبي عند قوم كثيرة)==إذا علموا ما أبطنته الكلاكل
وليس صحيحا عند نفسي قوله==(ولا ذنب لي إلا العلا والفضائل)
(وإني وإن كنت الأخير زمانه)==لأ علم فيما تستكن الدخائل
ولا عجب إن ظن فرد بأنه==(لآت بما لم تستطعه الأوائل)
(وأغدوا ولو أن الصباح صوارم)==ولو تم ذا فالموت لا شك حاصل
فلا تحسبن صدقا إذا قال تارة:==(وامشي ولو أن الظلام جحافل)
(وإني جواد لم يُحَلُّ لجامه)==لأجل الهوى في النفس ليث مقاتل
ومن أجل أهداف الدنا خير راكض==(ونضو يمان أغلفته الصياقل)
(وإن كان في لبس الفتى شرف له)==إذنأ، لبس الخز الثمين وآكل
فصدق إذا ما قيل يوما نصيحة:==(فما السيف إلا غمده والحمائل)
(ولما رأيت الجهل في الناس فاشيا)==وقبح الرزايا في البرية حاصل
فصرت لهم عونا على شرهم وقد==(تجاهلت حتى ظن أني جاهل)
(فوا عجبا كم يدعى الفضل ناقص)==حقير بأنواع الرذائل عامل
وحتما بدهر السوء أصدق قائلا:==(ووا أسفا كم يظهر النقص فاضل)
(وكيف تنام الطير في وكناتها)==إذا لم تجد شيئا سوى الشر واصل
وكم يفرح الأدنين في عز مجدهم==(إذا نصبت للفرقدين الحبائل)
(ينافس يومي في أمسي تشرفا)==إذا أصعدتني للعلاء الفضائل
وإن لم أكن اهلا فكيف تحبني==(وتحسد أسحاري علي الأصائل)
(وطال اعترافي بالزمان وأهله)==وقد عركتهم في الشرور الرذائل
وقد صرت فردا منهم في طريقهم==(فلست أبالي من تغول الغوائل)
(فلو بان عضدي ما تأسف منكبي)==إذا كان لي في الباقيات منائل
ولو مات ظهري لاستراحت بواطني==(ولو مات زندي ما بكته الأنامل)
(إذا وصف الطائي بالبخل ما درى)==كذلك في دهر به الشر ماثل
فلا تعجبن إن فاق قزم عظيمهم==(وعيّر قسا بالفهاهة باقل)
(وقال السها للشمس أنت قليلة)==ولكنني في الليل نجم مطاول
فكل يرى في نفسه وصف غيره==(وقال الدجى يا صبح لونك حائل)
(وطاولت الأرض السماء ترفعا)==وإن عفنت أو هدمتها المعاول
فكيف إذا ما حارب الصدق كذبهم==(وفاخرت الشهب الحصى والجنادل)
(فيا موت زر إن الحياة ذميمة)==وفيك نجى مما تحوك العوامل
ويا عقل فابدأ شغلك الآن مسرعا==(ويا نفس جُدِّي إن دهرك هازل)
(1 / 12 / 1404)
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

الامل
30-06-2011, 02:34 PM
السلام عليك يا سيدي ومولاي ماتركت حيزا الا وكانت لك بصمة مميزة .اقف اجلالا لقلمك وما خطته يداك الشريفة روحي فداء لترابك سيدي..
سلمت يداك اخيتي الحبيبة:)alsader005

خادم المقاومة
30-06-2011, 03:03 PM
مشكور عالمشاركة اللطيفة


تحياتي

حنان
30-06-2011, 03:33 PM
السلام عليك يا سيدي ومولاي ماتركت حيزا الا وكانت لك بصمة مميزة .اقف اجلالا لقلمك وما خطته يداك الشريفة روحي فداء لترابك سيدي..
سلمت يداك اخيتي الحبيبة:)alsader005
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ.
مرحبا بكِ أيتها الأملُ الكريمة،وشكرا لكِ ولكلماتكِ الجميلة،
جزاكِ اللهُ خيرَ الجزاء،
ولروحكِ ألفَ تحيةٍ ودعاء.
دمتِ بهذا الحضورِ البهيّ.

حنان
30-06-2011, 03:42 PM
مشكور عالمشاركة اللطيفة

تحياتي



بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ.
حياك الله أيها الأخ الفاضل خادم المقاومة،
وشكرا لمرورك الكريم،وفقك الله لخير الدنيا والآخرة،
ولا حرمنا من طيب الحضور.

حنان
30-06-2011, 09:40 PM
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ.
نحاول الآن أن ننقل أبيات أخرى للمولى المقدس في تشطيره للبيتين المشهورين للمعري،
ومنه سمي برهين المحبسين،أو رهين الثلاثة محابس،
أما ولينا الأقدس فيرى أن المحابس خمسة لا ثلاثة،فلنقرأ قوله:
(أراني في الثـــــلاثة من سجوني)==فهل في الدهر يوما من مغيث؟
بل الأحبــــــاس خمس لا ثــــــــلاث==(فلا تعجب من الخبر النبيث)
(لفقــــــدي ناظــــــــــــري ولــــــــزوم بيتي)==وكوني فاقــــــــد السير الحثيث
وكوني في الحجاب من التلاقي==(وكون النفس في الجسم الخبيث)


(6 / 4 / 1406).
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

الثورة العالمية
01-07-2011, 11:32 PM
اللهمّ صلّ على محمّد وآل محمّد وعجّل فرجهم يا كريم

رغم المسؤولية الضخمة التي كانت تقع على عاتقه رضوان الله عليه في جميع مجالات الحياة ورغم التضييق والرصد الذي كان يلحظ كل تحركاته من قبل طاغوت العصر
إلا أنه لم يدخر ما لديه من عطاء في جميع الفنون الإنسانية التي تخدم البشرية وترقى بها إلى سلم المجد وتسير بها على الصراط السوي والمنهج الرشيد
فنراه رضوان الله عليه لم يتقن الفن وحسب بل أبدع فيه وترك بصمته الشعرية المميزة التي تفرّد بها عمن سواه
ليثبت أنه شاعر سكنته الدهشة فبرز منه كل ما هو مبهر وجذاب وجميل
مبنى ومعنى .

قصيدة أكثر من رائعة وإبداع واضح وجليّ أظهره شهيدنا المقدس رضوان الله عليه .

السيدة الأديبة الفاضلة حنان
جزيل الشكر لك على جهدك الكبير في طرح نتاج المولى المقدس قدست نفسه الزكية
وطرحه بين أعيننا .
جزاك الله عنه وعنا خير جزاء المحسنين .
دمت بكل خير وشعر
تحيتي

حنان
02-07-2011, 12:09 AM
اللهمّ صلّ على محمّد وآل محمّد وعجّل فرجهم يا كريم

رغم المسؤولية الضخمة التي كانت تقع على عاتقه رضوان الله عليه في جميع مجالات الحياة ورغم التضييق والرصد الذي كان يلحظ كل تحركاته من قبل طاغوت العصر
إلا أنه لم يدخر ما لديه من عطاء في جميع الفنون الإنسانية التي تخدم البشرية وترقى بها إلى سلم المجد وتسير بها على الصراط السوي والمنهج الرشيد
فنراه رضوان الله عليه لم يتقن الفن وحسب بل أبدع فيه وترك بصمته الشعرية المميزة التي تفرّد بها عمن سواه
ليثبت أنه شاعر سكنته الدهشة فبرز منه كل ما هو مبهر وجذاب وجميل
مبنى ومعنى .

قصيدة أكثر من رائعة وإبداع واضح وجليّ أظهره شهيدنا المقدس رضوان الله عليه .

السيدة الأديبة الفاضلة حنان
جزيل الشكر لك على جهدك الكبير في طرح نتاج المولى المقدس قدست نفسه الزكية
وطرحه بين أعيننا .
جزاك الله عنه وعنا خير جزاء المحسنين .
دمت بكل خير وشعر
تحيتي

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ.
نعم أخي الكريم ،لقد استوعب السيد الشهيد ثقافة عصره،فنهل من كل
علم وعلم،محاولا نفع الآخرين بعلمه،فكان ما كان من نتاجات ومؤلفات
في شتى علوم المعرفة،والشعر واحد منها،فأخرج لنا مجموعة أشعار الحياة
الذي يحمل مقدرة أدبية جميلة،وطاقة شعرية رائعة،
فسلام عليه في الأولين والآخرين.
شكرا لألق حضورك،ونقاء مرورك ،أيها الأخ الفاضل
((الثورة العالمية))،
وبارك لك في أيامك،ووفقك لكل خير.
دمتَ وعين الله ترعاك.

ملاك الصدر
02-07-2011, 02:19 AM
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ

المعري الذي تحدى من سبقوه حينما قال :
وإني وإن كنت الأخير زمانه ** لآتٍ بما لم تستطعه الأوائل
لم يكن يدري بما تستطيعه الأواخر وأعني منهم الولي الأقدس (طيب الله ثراه وأعلى مقامه في عليين )
هذا التشطير الذي جاء متناغماً روعةً وجمالاً بل زاد الأصل جلاءاً وجلالاً وكمالاً لمذهل حقّاَ والقارئ يرفع طرفه نحوه فيعود استحياءا من ان يبلغ ذُراه .. ثم يعود ليستجدي المزيد ويطلب من الكمال عُلاه ..
قصيدة المعرّي طالما قرأتها ولم أكن استشعر البهاء فيهاكما استشعره حين اقرأ التشطير الشعري للولي قُدس سرّه الشريف ..

حنــان .. ايها النبع الريّان ..
ادعو الله لكِ دوام الموفقية وتمام التألق ولما تطرحين مزيداً من التميّز ..
كوني بخير والى خير وعلى خير
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

شموع الأمل
02-07-2011, 04:38 AM
جزاك الله خيرا اختي الغالية حنان
وفقك الله بحق آل الصدر رضوان الله عليهم

حنان
04-07-2011, 04:35 PM
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ
المعري الذي تحدى من سبقوه حينما قال :
وإني وإن كنت الأخير زمانه ** لآتٍ بما لم تستطعه الأوائل
لم يكن يدري بما تستطيعه الأواخر وأعني منهم الولي الأقدس (طيب الله ثراه وأعلى مقامه في عليين )
هذا التشطير الذي جاء متناغماً روعةً وجمالاً بل زاد الأصل جلاءاً وجلالاً وكمالاً لمذهل حقّاَ والقارئ يرفع طرفه نحوه فيعود استحياءا من ان يبلغ ذُراه .. ثم يعود ليستجدي المزيد ويطلب من الكمال عُلاه ..
قصيدة المعرّي طالما قرأتها ولم أكن استشعر البهاء فيهاكما استشعره حين اقرأ التشطير الشعري للولي قُدس سرّه الشريف ..

حنــان .. ايها النبع الريّان ..
ادعو الله لكِ دوام الموفقية وتمام التألق ولما تطرحين مزيداً من التميّز ..
كوني بخير والى خير وعلى خير
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ.
أهلا بك غاليتي ملاك الصدر على عبق حضورك،وجميل مرورك،
فلا زلت بانتظار هطول كلماتك الجميلة،وحروفك الساحرة بين طيات هذا المتصفح،
وما أجملها من حروف نثرتها ،وما أبهاها من كلمات وقعت موقعا حسنا،
وفقك الله لما يحب ويرضى،ولا حرمني من حضورك الذي لا يشبهه سواك..
لك ودي من قبلُ ومن بعدُ.
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات] ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات])

حنان
04-07-2011, 04:47 PM
جزاك الله خيرا اختي الغالية حنان
وفقك الله بحق آل الصدر رضوان الله عليهم

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ،وَالْعَنْ عَدُوَّهُمْ.
أهلا بمن صافحت كلماتها جنبات هذا المتصفح الرائع ،
حضور بهي،ودعاء زكي،لا أجد قباله إلا الرد عليه بالمثل،بل أزيد قليلا،
فأقول:شكرا لكِ أخيتي الكريمة شموع الأمل،على طيب حضورك،
بارك الله فيك،وقضى حوائجك،وأثابك جنة عرضها السموات والأرض
أعدت للمتقين،بحق الولي الأقدس صلوات الله عليه.
دمتِ بسلام.

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]