بنت الصدر
11-12-2009, 03:00 AM
السلام عليكم
نسمع فى حياتنا اليومية كثيرا من الأمثال والأقوال , وكثيرا منَّا أيضاً لا يعرف ما مصادر تلك الأمثال وما أسبابها وأحيانا ما معناها
واكيد ان لكل مثل قصة معينه استنبط منها المثل واصبح شائع بين الناس.
سيكون هذا الموضوع مفتوح امام الجميع ولكل من يعرف مثل معين مع قصته ليسردها لنا هنا كي يستفيد الجميع منها
وابدأ انا باحد الامثال الشائعه مع قصتها بعد الصلاة على محمد وآل محمد
اللهم صل على محمد وآل محمد والعن اعدائهم
(( وافق شن طبقة ))
مثل عربي شهير ولكن قلة مَن يعرفوا قصة هذا المثل ...ربما لتضارب الروايات فيه.. وربما لجهلهم التام بالقصة..من أحد هذه الروايات، يُقال:
كان (شن) من دهاة العرب , فقال والله لأطوفن حتى أجد امرأة مثلي , فاتزوجها ...فبينما هو في بعض مسيره اذ وافقه رجل في الطريق فسأله شن :
أين تريد ؟
فقال:
موضع كذا يريد القرية التي يقصدها (شن ) فوافقه حتى اخذا في مسيرهما
قال له شن :
أتحملني أم أحملك ؟
فقال الرجل :
ياجاهل انا راكب وأنت راكب فكيف أحملك أو تحملني ؟
فسكت عنه شن وسارا حتى اذا قربا من القرية فرأيا زرعاً قد استحصد
فقال شن :
أترى هذا الزرع قد أكل أم لا ؟
فقال الرجل :
ياجاهل ترى نبتا مستحصدا فتقول أكل أم لا ؟ , أما تراه قائماً .
فسكت عنه شن حتى اذا دخلا القرية لقيتهما جنازة
فقال شن :
أترى صاحبها حياً أو ميتاً ؟
فقال الرجل :
ما رأيت أجهل منك ترى جنازة تسأل عنها أميت صاحبها أم حي؟أتراهم حملوا إلى القبر حياً .
فسكت عنه شن فأراد مفارقته فأبى الرجل أن يتركه حتى يصير به إلى منزله فمضى معه فكان للرجل بنت يقال لها طبقة فلما دخل عليها أبوها سألته عن ضيفه فأخبرها بمرافقته اياه وقص عليها القصة وشكا إليها جهله وحدثها بحديثه فقالت ياأبت ماهذا بجاهل
فقالت :
أما قوله أتحملني ام احملك فأراد أتحدثني أم أحدثك حتى نقطع طريقنا
وأما قوله أترى هذا الزرع أكل ام لا فأراد هل باعه أهله فأكلوا ثمنه أم لا
وأما قوله في الجنازة فأراد هل ترك عقبا يحيا بهم ذكره أم لا .
فخرج الرجل فقعد مع شن فحادثه ساعة ثم قال :
أتحب ان افسر لك ما سألتني عنه ؟
قال نعم فسره .
ولما فسره له ، قال شن:
ماهذا من كلامك , فأخبرني عن صاحبه
قال : ابنة لي ... فخطبها اليه فزوجه اياها وحملها الى أهله فلما رأوها أنها تشبهه او تفوقه في الذكاء والدهاء قالوا :
" وافق شن طبقة "
فذهب مثلا يضرب للمتوافقين
دعواتي
نسمع فى حياتنا اليومية كثيرا من الأمثال والأقوال , وكثيرا منَّا أيضاً لا يعرف ما مصادر تلك الأمثال وما أسبابها وأحيانا ما معناها
واكيد ان لكل مثل قصة معينه استنبط منها المثل واصبح شائع بين الناس.
سيكون هذا الموضوع مفتوح امام الجميع ولكل من يعرف مثل معين مع قصته ليسردها لنا هنا كي يستفيد الجميع منها
وابدأ انا باحد الامثال الشائعه مع قصتها بعد الصلاة على محمد وآل محمد
اللهم صل على محمد وآل محمد والعن اعدائهم
(( وافق شن طبقة ))
مثل عربي شهير ولكن قلة مَن يعرفوا قصة هذا المثل ...ربما لتضارب الروايات فيه.. وربما لجهلهم التام بالقصة..من أحد هذه الروايات، يُقال:
كان (شن) من دهاة العرب , فقال والله لأطوفن حتى أجد امرأة مثلي , فاتزوجها ...فبينما هو في بعض مسيره اذ وافقه رجل في الطريق فسأله شن :
أين تريد ؟
فقال:
موضع كذا يريد القرية التي يقصدها (شن ) فوافقه حتى اخذا في مسيرهما
قال له شن :
أتحملني أم أحملك ؟
فقال الرجل :
ياجاهل انا راكب وأنت راكب فكيف أحملك أو تحملني ؟
فسكت عنه شن وسارا حتى اذا قربا من القرية فرأيا زرعاً قد استحصد
فقال شن :
أترى هذا الزرع قد أكل أم لا ؟
فقال الرجل :
ياجاهل ترى نبتا مستحصدا فتقول أكل أم لا ؟ , أما تراه قائماً .
فسكت عنه شن حتى اذا دخلا القرية لقيتهما جنازة
فقال شن :
أترى صاحبها حياً أو ميتاً ؟
فقال الرجل :
ما رأيت أجهل منك ترى جنازة تسأل عنها أميت صاحبها أم حي؟أتراهم حملوا إلى القبر حياً .
فسكت عنه شن فأراد مفارقته فأبى الرجل أن يتركه حتى يصير به إلى منزله فمضى معه فكان للرجل بنت يقال لها طبقة فلما دخل عليها أبوها سألته عن ضيفه فأخبرها بمرافقته اياه وقص عليها القصة وشكا إليها جهله وحدثها بحديثه فقالت ياأبت ماهذا بجاهل
فقالت :
أما قوله أتحملني ام احملك فأراد أتحدثني أم أحدثك حتى نقطع طريقنا
وأما قوله أترى هذا الزرع أكل ام لا فأراد هل باعه أهله فأكلوا ثمنه أم لا
وأما قوله في الجنازة فأراد هل ترك عقبا يحيا بهم ذكره أم لا .
فخرج الرجل فقعد مع شن فحادثه ساعة ثم قال :
أتحب ان افسر لك ما سألتني عنه ؟
قال نعم فسره .
ولما فسره له ، قال شن:
ماهذا من كلامك , فأخبرني عن صاحبه
قال : ابنة لي ... فخطبها اليه فزوجه اياها وحملها الى أهله فلما رأوها أنها تشبهه او تفوقه في الذكاء والدهاء قالوا :
" وافق شن طبقة "
فذهب مثلا يضرب للمتوافقين
دعواتي